Dear Lewisville ISD Parents:
Ebola FAQ (17-OCT-2014)
This letter is to provide an update from the parent letter sent on Thursday, Oct. 16 regarding the Ebola virus. We want to assure you that no student or staff member has had contact with the Ebola virus. Additionally, no student or staff member was on Frontier Airlines flight 1142 on Oct. 10 or flight 1143 on Oct. 13.
The Denton County Health Department is not currently monitoring any of our 53,000+ students or any one of our 6,000 staff members. Therefore, no student or staff member is at risk to contract the Ebola virus.
We have received requests to release campus names related to the staff member and students who had relatives on the same flights as the healthcare worker. LISD is not at liberty to share this information due to HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and FERPA (Federal Education Right to Privacy Act) laws. Because there is no public health risk for our students or staff members, these laws prohibit the district releasing school and student names.
The district recognizes some school districts released campus names and closed for cleaning. These campuses had students or staff members on the flights in question. LISD did not have any student or staff member on these flights.
Beginning Oct. 3, the district implemented intensive sanitation on all high-touch areas at all LISD schools due to concerns regarding the Enterovirus and the upcoming flu season. Both of these viruses are considered highly contagious. Since these protocols were already in place, no additional cleaning requirements are necessary.
We continue to remain in contact with the Denton County Health Department to keep updated on the latest information on all communicable diseases. LISD will continue to follow the appropriate directives from local, state and Federal health agencies.
In an effort to provide additional answers to your questions, attached is a Frequently Asked Questions (FAQ) document. We will continue to update these questions.
Again, thank you for sharing your concerns. If there is any new information, we will provide updates as needed.
Sincerely,
Office of Public Information and Community Relations
Español
Estimados padres de Lewisville ISD:
Esta carta es para proporcionarles una actualización de la carta a padres enviada el jueves 16 de octubre relacionada al virus del Ébola. Queremos asegurarle que ningún estudiante o miembro del personal ha tenido contacto con el virus del Ébola en los vuelos 1142 del 10 de octubre o el vuelo 1143 del 13 de octubre de la aerolínea Frontier y ningún estudiante o miembro del personal ha tenido contacto con el virus del Ébola.
El Departamento de Salud del Condado de Denton actualmente no está monitoreando ninguno de nuestros más de 53,000 estudiantes o ninguno de nuestros 6,000 miembros del personal. Por lo tanto, ningún estudiante o miembro del personal está en riesgo de contraer el virus del Ébola.
Hemos recibido peticiones de revelar el nombre del plantel escolar relacionado al miembro y los estudiantes quienes tienen familiares en el mismo vuelo donde estuvo la trabajadora de la salud. LISD no está en la libertad de compartir la información debido a las Leyes HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos) y FERPA (Ley Federal de Derechos Educativos y de Privacidad de la Familia). Debido a que no hay riesgo de salud público para nuestros estudiantes o miembros del personal, estas leyes prohíben al distrito revelar información de los nombres de la escuela o estudiantes.
El distrito reconoce que algunos distritos revelaron nombres de planteles y cerraron para limpieza. Estos planteles tenían estudiantes o miembros del personal en los vuelos en cuestión. LISD no tenía ningún estudiante o miembro del personal en estos vuelos.
Comenzando el 3 de octubre, el distrito implementó saneamiento intensivo en todas las áreas de alto contacto en las escuelas de LISD debido a preocupaciones relacionadas al Enterovirus y la próxima temporada de la gripe. Ambos virus son considerados altamente contagiosos. Ya que estos protocolos estaban puestos en su lugar, no son necesarias limpiezas adicionales.
Continuamos en contacto con el Departamento de Salud del Condado de Denton para mantenernos actualizados en la última información de todas las enfermedades transmisibles. LISD continuará siguiendo las directivas apropiadas de las agencias de salud locales, estatales y federales.
En un esfuerzo de proporcionar respuestas adicionales a sus preguntas, un documento de Preguntas Frecuentes en español le será enviado el lunes. Continuaremos actualizando estas preguntas.
Nuevamente, gracias por compartir sus preocupaciones. Si hubiera alguna nueva información, proveeremos actualizaciones según necesitadas.
Atentamente,
Oficina de Información Pública y Relaciones con la comunidad
